Diese Erklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten der Nutzer verarbeitet werden, die die Website https://mandrilemelis.it/it/ besuchen, gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und dem Gesetzesvertretenden Dekret Nr. 196/2003 („Codice Privacy“).
Verantwortlicher ist Mandrile Melis S.r.l. mit Sitz in Strada del Santuario, 64 12045 Fossano, Mehrwertsteuernummer (P.IVA) 01925210047. Für alle Anfragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten kann an info@mandrilemelis.it geschrieben werden.
Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da die Fälle, in denen die Benennung nach Art. 37 DSGVO verpflichtend ist, nicht vorliegen.
Navigationsdaten. Die IT-Systeme, die den Betrieb der Website sicherstellen, erfassen im laufenden Betrieb einige Daten, deren Übermittlung bei der Verwendung der Internetprotokolle systembedingt erfolgt: zum Beispiel die IP-Adresse, den Browsertyp, das Betriebssystem, die aufgerufenen Seiten sowie Datum und Uhrzeit der Anfrage. Diese Daten dienen dazu, den Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten.
Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten. Wenn der Nutzer die auf der Website vorhandenen Formulare ausfüllt, werden die eingegebenen Daten verarbeitet, wie Name, E-Mail-Adresse und etwaige weitere in der Nachricht enthaltene Informationen. Es wird darum gebeten, in den Formularen keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (zum Beispiel Gesundheitsdaten) anzugeben, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.
Cookies und andere Tracking-Technologien. Informationen zu den von der Website verwendeten Cookies und ähnlichen Technologien finden sich in der Cookie-Richtlinie.
Die Daten werden für die nachstehend genannten Zwecke verarbeitet, die sich jeweils auf die entsprechende Rechtsgrundlage stützen.
| Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Betrieb, Sicherheit und Missbrauchsprävention der Website | Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Gewährleistung des Betriebs und der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) | 6 Monate |
| Beantwortung der über die Kontaktformulare gesendeten Anfragen | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person oder berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO) | 24 Monate ab der Antwort |
| Anzeige von in die Website eingebundenen Inhalten und Diensten Dritter | Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), erteilt über das Cookie-Banner | Siehe Cookie-Richtlinie |
Nach Ablauf der genannten Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert. Die Daten können nur dann länger gespeichert werden, wenn dies zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechtsanspruchs vor Gericht erforderlich ist.
Die Website nutzt von Google bereitgestellte Dienste (Google Fonts (von einem externen Server geladen), Google Tag Manager / Google tag, YouTube (eingebundene Videos)), die, sofern sie nicht unbedingt erforderlich sind, nur mit Einwilligung des Nutzers aktiviert werden. Die Funktionsweise dieser Dienste, einschließlich etwaiger Werbefunktionen, ist in der Cookie-Richtlinie beschrieben. Um zu erfahren, wie Google die Informationen von Websites nutzt, die seine Dienste verwenden, kann die Seite policies.google.com/technologies/partner-sites eingesehen werden.
Die Daten werden mit IT-Mitteln und, soweit erforderlich, in Papierform verarbeitet, wobei geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung ihrer Sicherheit und Vertraulichkeit gemäß Art. 32 DSGVO getroffen werden. Die Daten werden von Personen verarbeitet, die vom Verantwortlichen autorisiert und angewiesen sind.
Die Daten können an die folgenden Stellen weitergegeben werden, die in der Regel als Auftragsverarbeiter auf der Grundlage eines Vertrags mit dem Verantwortlichen (Art. 28 DSGVO) oder, in den in den jeweiligen Datenschutzhinweisen genannten Fällen, als eigenständige Verantwortliche tätig sind:
| Dienst | Anbieter | Datenschutzhinweise des Anbieters |
|---|---|---|
| Anbieter des Hosting-Dienstes der Website | Seeweb S.r.l. | Datenschutzhinweise |
| Cookie-Script (Verwaltung der Einwilligung) | Objectis Ltd | Datenschutzhinweise |
| Öffentliche CDNs (JavaScript- und CSS-Bibliotheken) | CDN-Anbieter (z. B. jsDelivr, cdnjs, unpkg) | — |
| Google Fonts (von einem externen Server geladen) | Google Ireland Limited | Datenschutzhinweise |
| Google Tag Manager / Google tag | Google Ireland Limited | Datenschutzhinweise |
| Mailjet (Versand der E-Mails der Kontaktformulare) | Mailjet SAS (Sinch-Gruppe) | Datenschutzhinweise |
| YouTube (eingebundene Videos) | Google Ireland Limited | Datenschutz · Cookies |
Die Daten können außerdem an Berater und Dienstleister, die den Verantwortlichen unterstützen (zum Beispiel bei der Wartung der Website oder bei buchhalterischen Pflichten), sowie an Behörden in den gesetzlich vorgesehenen Fällen weitergegeben werden. Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter kann beim Verantwortlichen angefordert werden.
Einige der genannten Anbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission, wie des EU-US Data Privacy Framework für zertifizierte US-amerikanische Anbieter, oder anderer geeigneter Garantien gemäß Art. 45–46 DSGVO, wie der Standardvertragsklauseln.
| Dienst | Anbieter | Übermittlung und Garantien |
|---|---|---|
| Öffentliche CDNs (JavaScript- und CSS-Bibliotheken) | CDN-Anbieter (z. B. jsDelivr, cdnjs, unpkg) | Mögliche Übermittlung in Länder außerhalb des EWR, abhängig vom Netzwerk des Anbieters. |
| Google Fonts (von einem externen Server geladen) | Google Ireland Limited | Mögliche Übermittlung in die USA, abgedeckt durch das EU-US Data Privacy Framework. |
| Google Tag Manager / Google tag | Google Ireland Limited | Mögliche Übermittlung in die USA, abgedeckt durch das EU-US Data Privacy Framework. |
| YouTube (eingebundene Videos) | Google Ireland Limited | Mögliche Übermittlung in die USA, abgedeckt durch das EU-US Data Privacy Framework. |
Die Bereitstellung der Navigationsdaten ist für die Nutzung der Website erforderlich. Die Bereitstellung der in den Formularen abgefragten Daten ist freiwillig, die als Pflichtfelder gekennzeichneten Felder sind jedoch erforderlich, um der Anfrage nachzukommen: Ohne sie ist eine Antwort nicht möglich. Die Einwilligung für Marketingzwecke und für nicht technisch notwendige Cookies ist stets freiwillig, und ihre Verweigerung hat keine Folgen für die Nutzung der Website.
Die Website und die angebotenen Dienste richten sich nicht an Minderjährige unter 14 Jahren, dem in Italien vorgesehenen Mindestalter, um im Rahmen von Online-Diensten selbstständig in die Datenverarbeitung einzuwilligen (Art. 8 DSGVO und Art. 2-quinquies des Codice Privacy). Minderjährige unter 14 Jahren dürfen über die Website keine personenbezogenen Daten angeben. Erfährt der Verantwortliche, dass er Daten eines Minderjährigen unter 14 Jahren ohne die Einwilligung des Trägers der elterlichen Verantwortung erhoben hat, löscht er diese unverzüglich. Eltern oder Vormunde, die der Ansicht sind, dass dies geschehen ist, können an info@mandrilemelis.it schreiben.
Die betroffene Person kann jederzeit die in den Art. 15–22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben:
Anfragen können an info@mandrilemelis.it gesendet werden. Der Verantwortliche antwortet innerhalb eines Monats nach Eingang; diese Frist kann in besonders komplexen Fällen um zwei Monate verlängert werden, wie in Art. 12 DSGVO vorgesehen.
Die betroffene Person hat außerdem das Recht, Beschwerde beim Garante für den Schutz personenbezogener Daten (Piazza Venezia 11, 00187 Roma – www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des Mitgliedstaats einzulegen, in dem sie ihren Wohnsitz oder Arbeitsplatz hat.
Die Daten unterliegen keiner ausschließlich automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling, die gegenüber der betroffenen Person rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt (Art. 22 DSGVO).
Der Verantwortliche setzt keine Systeme der künstlichen Intelligenz ein, um die über die Website erhobenen personenbezogenen Daten zu verarbeiten. In Zukunft könnte er Werkzeuge der künstlichen Intelligenz verwenden, um die erhobenen Daten zu Informationszwecken für den Verantwortlichen auszuwerten: In diesem Fall wird diese Erklärung vor Beginn der Verarbeitung aktualisiert.
Der Verantwortliche kann diese Erklärung ändern, auch infolge von Gesetzesänderungen oder Änderungen der verwendeten Dienste. Es wird empfohlen, diese Seite regelmäßig aufzurufen.
Letzte Aktualisierung: 09/11/2026